Vi sono voci Che cantano confuse Più distanti e più solenni Di una stella che si dilegua E' cosi' che finisce il mondo Noi siamo gl'uomini vuoti Noi siamo gl'uomini impagliati che s'appoggiano l'uno sull'altro come vecchi pupazzi lasciati a marcire Le nostre teste (Nous sommes les justes) sono piene di paglia (de rien du tout) Le nostre voci aride sono quiete e senza significato Come vento tra l'erba secca o le zampe dei topi sopra i vetri rotti (Les lâches) in una lurida cantina (de notre époque) Tremando di tenerezza (assument) In questa valle di stelle morenti (une confrontation avec) Le nostre labbra che vorrebbero baciare Pregano la pietra infranta (l'état des choses) E allora! (les choses de l'État) La vita è molto lunga! E' cosi' che finisce il mondo Ho scorto il fondo dell'abisso e non vi ho visto Nulla Un'ombra vaga grama tra la folla Statico Si perde il cuore dentro al mio cantico (Solution individuelle) Pare (Plus simple) Ch'una volta s'abbia udito urlare "conta se vivi non se esisti" (Plus de chance de changer ton vécu) Siamo piccoli e tristi (Que l'époque) Quel che resta d'un sogno ch'abbiam scordato ogni giorno (Faire les deux) Marciamo sulla terra ma sbadigliando dal sonno (Pas facile) Dal quale non ci siamo mai svegliati E' cosi' che finisce il mondo E' cosi' Che finisce il mondo Non con un esplosione Ma con un piagnucolio (Quand t'as dit ça t'as tout dit Quand t'as tout vu t'as rien fait) Il y a des voix Qui chantent emmêlées Plus distantes et plus solennelles Qu'une étoile qui disparaît C'est ainsi que finit le monde Nous Nous sommes les gens vides Nous sommes les gens empaillés qui s’appuient l'un sur l'autre comme des vieilles poupées laissées à pourrir Nos têtes (Nous somme les justes) Sont remplies de paille (De rien du tout) Nos voix arides sont pâles et sans valeur Comme du vent entre l'herbe sèche ou les pattes des rats sur des vitres cassées (Les lâches) Dans une cave crade (de notre époque) Tremblant de tendresse (Assument) Dans cette vallée d'étoiles mourantes (Une confrontation avec) Nos lèvres qui aimeraient embrasser Prient des pierres cassées (L’état des Choses) Et alors! (Les choses De l’État) La vie est très longue! C'est ainsi que finit le monde J'ai regardé dans le fond de l'abysse mais il n'y avait Rien Une ombre erre triste dans la foule Statique Le cœur se perd dans mon chant (Solution individuelle) Il paraît (Plus Simple) Qu'une fois l'on a entendu crier "L'important c'est de vivre, non pas d’exister" (Plus de chance de changer ton vécu) Nous sommes petits et misérables (Que l’Epoque) Ce qui reste d'un rêve que nous oublions chaque jour (Faire les deux) Nous marchons sur la terre en baillant d'un sommeil (Pas facile) Duquel nous ne nous sommes jamais réveillés C'est ainsi que finit le monde C'est ainsi Que finit le monde Non pas dans une explosion Mais dans un pleurnichement (Quand t'as dit ça t'as tout dit Quand t'as tout vu t'as rien fait)

Il problema non è che la gente non si capisce è che neanche ci prova zio Una vita intera nella paura chiusi dentro un’alcova speri qualcosa si muova sei sfortunato riprova cadi di nuovo, cosa? Il problema non è la mancanza di empatia ma il voler capire l’altro quanto basta per correggerlo, sei aperto come un libro che mi sto annoiando a leggere la tua faccia di spocchia quando ti parlo è il peggio La vita è piena di disgrazie Tipo quando ti dichiari e ti rispondon grazie Quando vuoi la bamba e ti rifilano due spezie Sto pezzo non è serio vai che dura 2 minuti, so’ inezie Dimmi te in fondo cosa mi dovrebbe tangere Fan tanto i fighi poi tutt’il di’ a casa a piangere Ti dicono che non puoi amare se non sai stare da solo Ma a stare solo impari solo a farti vecchio e stronzo Ho vomitato dentro un secchio sbronzo Non darei il mio sgotto a cambio della tua vita, stronzo Lo trovo buffo dopo tutto questo sforzo I soldi danno alla testa si, ma ti assicuro che eri già un coglione Dammi una mano frate sto in para E’ una scimmia costante non se ne va Sara pur poco ma tu ricorda Che hai il doppio del mio tempo e neanche un quarto della mia vita Perché voglio divorare il mondo Mordere per terra sino a lasciare un fottuto solco profondo Sono immaturo me ne sbatto Meglio cascare acerbi che marcire sopra un cazzo di albero Cammini indietro come un cazzo di gambero Preferirei vederti pazzo ti ingabbiano Accetta un consiglio da uno scapestrato Prima di chiedere il dovuto domandati che diavolo hai dato E lascia stare i complimenti Quelli li si danno ai cani quando vuoi che stiano bravi sull’attenti Attenti un cazzo ‘Sta vita è un Catch 22 e non si va da nessuna parte accontentati Ho fatto pace col tormento e con l'estasi Se non capisci più chi sei cristo inventati A questi stronzi serve giusto un buon alibi Ricorda che non sei su in cielo né all'inferno qui Vivere Vivere per il momento mi va bene Le problème ce n’est pas que le gens ne se comprennent pas, c’est qu’ils n’essayent même pas de se comprendre Une vie entière dans la peur enfermés dans une chambre, tu espères que quelque chose puisse bouger T’as pas de chance, réessaie, tu tombes à nouveau, quoi ? Le problème ce n’est pas le manque d’empathie mais de vouloir comprendre son prochain assez pour le corriger, tu es Ouvert comme un bouquin que je m’ennuie à lire Ton visage hautain quand je te parle c’est le pire La vie est pleine de malheurs Genre quand tu déclares ton amour et on te répond « merci » Ou quand tu veux acheter de la coke et on te donne de la merde Ce texte n’est pas sérieux mais t’inquiète, ça ne dure que deux minutes, ce n’est rien Dis-moi au final qu’est-ce qui devrait me toucher Ils sont tous trop cools mais ils passent la journée chez eux à pleurer On te dit que tu ne peux pas aimer si tu ne sais pas être seul Mais à rester seul on apprend juste à devenir vieux et cons J’ai vomi dans un seau, bourré Je ne donnerais pas ce vomi en échange de ta vie, connard Je trouve ça marrant après tous ces efforts L’argent fait perdre la tête, oui, mais je te garantis que t’étais déjà débile Donne-moi un coup de main mon pote, je psychote C’est une nécessité incessante qui s’en va pas C'est peut être pas beaucoup mais garde à l’esprit Que t’as le double de mon temps et même pas un quart de ma vie Parce que je veux dévorer le monde Mordre par terre jusqu’à creuser un trou profond Je suis immature, je m’en fous ‘Vaut mieux tomber verts que de pourrir sur un putain d’arbre Tu marches en arrière comme une putain de crevette Je préférais te voir fou, on te mets dans une cage Accepte le conseil d’un dépravé Avant de demander ton dû demande-toi ce qu’as-tu donné Et laisse tomber les compliments Ceux-là on les donnent aux chiens quand on veut qu’ils soient bien au garde-à-vous Garde-à-vous mon cul Cette vie c’est un Catch 22 et on ne va nulle part, contente-toi de ça J’ai fait la paix avec le tourment et l’extase Si tu ne comprends plus qui tu es, putain, invente-toi Ces gens ont juste besoin d’un bon alibi Souviens-toi que tu n’es ni aux cieux ni en enfer ici Vivre Vivre pour le moment me va

Aaaahhhh! Quanto è bello l'amore! Quella mano che ti scava nello stomaco e ti strizza l'interiora com'uno straccio! Neanche le montagne russe reggono il confronto! Ed io! Non sono mai stato cosi' felice di morire un'altra volta tra le tua braccia! Oh si! Lieto m'è il vomitar su questo foglio! Sto 'na bomba! (risata) Ma dove cazzo sei finita! Oramai ricordo a malapena La tua faccia si confonde Ve ne son quarantamila tutte uguali La tua voce s'è già persa Come un jingle che ho sentito da bambino Un motivetto sciocco che non riesci più a capire se hai inventato Ogni momento ogni sorriso ogni parola sussurrata con dolcezza Pensavamo l'uno senza l'altro di non poterci stare Invece hai visto che bel sole, mia cara, Hai visto che bel sole? A chi importa di noi? Forse ad un dio stanco e ormai attempato, le tempie calve, che ci guarda dai cieli? Ho sentito dire ch'egli ama tutti, nessuno escluso Ma a parer mio è già lungo tempo che non ci degna d'uno sguardo A chi importa allora? Allo Stato? Quale dei tanti? Il signor Stato che per noi ha pensieri, prego, si faccia avanti No, invero per esso siam vari / tra i molti Com'a seguito d'una battaglia i nomi che si susseguono dei soldati morti Chi si cura di noi? I nostri parenti? Tra chi è morto, tra chi è matto, chi lontano e chi nemmeno sa che esistiamo? Chi si cura di noi? I nostri fratelli? Troppo impegnati a guardarsi la punta delle scarpe? Chi vuoi ch'abbia la mole di prendersi una tale responsabilità? Puoi chiederlo forse alla città, per la quale non siamo mai stati più anonimi? Chiedilo allora a una montagna Ch'indifferente svetta alle nostre gioie e alle nostre pene Inamovibile e codarda, per noi non alzerebbe mai un dito Volgiti al vento se ti va Ti lascero' fare E t'accorgerai che per risposta otterrai soltanto il suono della tua voce A chi importa di noi? Ad una qualche azienda? Un sito internet? Puo' darsi, ma giusto per venderci cianfrusaglie, al pari d'un truffatore Per chi contiamo? Per i nostri amici? Per i quali a dir molto un mese siam pettegolezzo e un minuto dopo una seccatura? E chi allora? I giornalisti? No, che idea sciocca E' ovvio che noi non siam persone da prima pagina o che fan notizia Quindi a chi chiediamo? Alle stelle? Al sole? Alla Luna? A venere? Marte? Mercurio? Giove? Ai pianeti più lontani? O forse all'universo stesso? Si, come se gliene fregasse qualcosa Mi credi forse cosi' sbadato? Certo che ho chiesto alla gioia, e sai che mi ha risposto? Che sono un avido bastardo All'amore dunque? Ohhh, Ci ho sperato Ma sai quanto fosse volubile quel maledetto cane Dimmi una cosa A chi importa di noi Se non è importato a noi? Chi si prenderà cura di noi Se non ci siamo presi cura di noi? Ed in fondo il peggio non è certo l'odio Ma sapere che il nulla si fa strada come un verme Sul cadavere della nostra felicità Non sai che gioia è fingere Che la prossima volta sarà diverso Mia cara, hai visto che bello? Non ci restano manco le lacrime Oh si! Non ci restano manco le lacrime! Ahhh ! Que c’est beau l’amour ! Cette main qui te creuse dans l’estomac et t’essore les tripes comme un torchon ! Même pas les montagnes russes peuvent faire le poids ! Et moi ! Je n’ai jamais été si heureux de crever une autre fois dans tes bras ! Oh oui ! Doux m’est le vomir sur cette feuille ! J’suis à donf ! Ahahah ! Mais où es-tu passée ! Désormais je me rappelle à peine Ton visage se confond Il y en a quarante-mille qui se rassemblent Ta voix s’est déjà perdue Comme un jingle que j’ai entendu lorsque j’étais enfant Un refrain bête que tu n’arrives plus à comprendre si t’as inventé Chaque moment chaque sourire chaque mot chuchoté avec douceur Nous pensions l’un sans l’autre de ne pas pouvoir rester Et pourtant t’as vu comme il fait beau, ma chère, T’as vu comme il fait beau ? Qui se soucie de nous ? Peut-être un dieu fatigué et désormais vieux, avec les tempes chauves, qui nous regarde depuis les cieux ? J’ai entendu dire qu’il aime tout le monde, personne n’est exclue, Mais à mon avis ça fait déjà longtemps qu’il nous regarde pas A qui ça intéresse alors ? A l’État ? Lequel ? Monsieur l’État qui a des pensées pour nous, s’il vous plaît, qu’il avance Non, en vérité pour lui nous sommes plusieurs / dans la multitude Comme suite à une bataille les noms qui s’enchaînent des soldats morts Qui se soucie de nous ? Nos parents ? Entre ceux qui sont morts, ceux qui sont fous, ceux qui sont loin et ceux qui ne savent même pas que nous existons ? Qui se soucie de nous ? Nos frères et soeurs ? Trop occupés à se regarder la pointe de leurs chaussures ? Qui veux-tu qu’il ait la carrure pour se prendre une telle responsabilité ? Peux-tu le demander à la ville, pour laquelle nous n’avons jamais été si anonymes ? Demande alors à une montagne ! Qui se dresse indifférente à nos joies et à nos peines ! Inamovible et lâche, pour nous elle ne lèverait pas un seul doigt Tourne-toi vers le vent si ça te va Je te laisserai faire Et tu t’apercevras que par réponse t’obtiendras uniquement le son de ta voix Qui se soucie de nous ? Une quelque entreprise ? Un site internet ? Ça se peut, mais juste pour nous vendre de la camelote, tout comme un escroc On compte pour qui ? Pour nos potes ? Pour lesquels au mieux pendant un mois nous sommes un ragot et la minute d’après une corvée ? Et qui alors ? Les journalistes ? Non, quelle idée bête Il est évident que nous ne sommes pas des gens que tu vois en première page ou qui font les gros titres Du coup à qui peut-on demander ? Aux étoiles ? Au soleil ? A la lune ? A Venus ? Mars ? Mercure ? Jupiter ? Aux planètes les plus lointaines ? Ou peut-être à l’univers même ? Bien sûr, comme s’il en avait quelque chose à battre Me crois-tu peut-être si maladroit ? Bien sûr que j’ai demandé à la joie, et tu sais qu’est-ce qu’elle m’a répondu ? Que je suis un salopard avide A l’amour donc ? J’y ai espéré Mais tu sais combien il était lunatique ce putain de chien Dis-moi une chose Qui se soucie de nous Si nous ne nous sommes pas souciés de nous ? Qui prendra soin de nous Si nous n’avons pas pris soin de nous ? Et le pire au fond final ce n’est certainement pas la haine Mais de savoir le néant se frayer son chemin Sur la carcasse de notre bonheur Tu ne sauras jamais quelle joie j’éprouve à faire semblant Que la prochaine fois pourra être différent Ma chère, t’as vu comme c’est beau ? Il nous reste même pas les larmes Oh oui Il nous reste même pas les larmes !

Non, ne me demandez pas De cautionner cette politique-là!  Ils ont construit des prisons Des centres de rétention Pour y enfermer les sans-papiers Des lois contre l’immigration, Ils en sortent une par saison. Un étau administratif Aux ordres de leur ministère.   Non, ne me demandez pas De cautionner ces lois de l’Etat!

Mort long sommeil Sommeil courte mort Chloredécone vide écran livide transparent Robot moissonne dans les champs liquide poison blanc Vie valeur passe temps Cosmos pasta Avatar masque Code dans le code dans le métavers Tresse les mots et les manigances Saboter c'est ça : beauté Pas de danse quand on lance Carte mère ennemie sur les brasiers Trésor pas de limite Limite ya pas de trésor Feu bleu feu bleu combustion complète Pour allumer la comète Dans la nuit bleue la nuit bleue Pète les drones coupe les câbles Menace atomique centrale Ya estás muerto... Muerto muerto Kaio 2sha Maladie mélodies alliances Bande son manigance Défait la matrice en dansant Sent ça extase Qui de toi s'empare Modification patchak métamorphose Zkafka Camp de base métallurgie Cuisine lapiz lazuli Usine placement stratégie Mutant dans la nouvelle phase Zk zk zk Virus hacké transcriptase Fait fondre le métal Feu bleu feu bleu Combustion complète Pour allumer la comète dans la nuit bleue La nuit bleue Pète les drones coupe les câbles Menace atomique central Époque détestable Détestable sulfate ça Lance le gaz et le digesta Lance flammes dans le sac a dos Mécra les decks et les stals Toutes les stats Ne dirons jamais rien sur nous Lance l'attaque démonte l'état Dans la chaleur de l'été (yé) Feu bleu feu bleu Dans la nuit bleue la nuit bleue